Er den i live?
– Piger, mor kommer snart. – Hvorfor virker vingerne ikke?
– Gordon, trækker den vejret? – Knap og nap.
Pas nu på miderne.
– Skal vi give den noget vand ... – Det er vist for sent.
– Den skal til dyrlægen. – Men børnene skal jo i skole.
– Du har ret. – Vil du have et lift?
– Tak, Brian. – Det er helt i orden.
Stakkel. Den er i Guds hænder.
Du skal ikke være bekymret. Du klarer det.
Hør her. Det er ikke din skyld.
Det er ingens skyld.
Det er ligesom, når den tidlige sne fryser appelsintræerne.
Så må landmanden finde en ny måde at producere juice på.
Også selvom hvert fnug er unikt, ligesom dig.
– Gordon, hvad pokker ... – Vi skal mødes kl. 11.45.
Vi står i kø og venter derude.
– Jeg har et møde. – Jeg venter gerne i kø for at få øl.
Men jeg vil ikke stå i kø for at få sparket af dig.
– Bliver jeg fyret? – Tag det roligt.
Det er min anbefaling. Jeg har selv skrevet den.
– Underskriv nu bare. – Jeg skal ringe til Patty.
På vegne af et firma, der engang var godt –
– glæder jeg mig til at se udlejningsskiltene foran bygningen –
– og din lille pc–drøm briste.
13 kilo. Det er ikke bærbart. Det skal pakkes.
Det er slagstal for Coleco, Vectrex, Atari.
– Tv–spil. – Mikrocomputere.
Det beviser, at Amerika vil have maskinerne.
Hvordan svarede pc–branchen?
Med en båndoptager, en symaskine og en karburator.
Vi skal ikke bygge en karburator. Vi skal bygge sådan en.
Inden årets udgang vil Cardiff markedsføre en bærbar computer.
Den har to drev, integreret skærm og et tastatur –
– som tilsammen ikke vejer mere end syv kilo.
– Det går ikke. – Syv kilo.
Alle, der kender til det ...
– Fire gange så stort som bordet her. – Ja. Det er rigtigt.
– Det er ambitiøst. – Randy er god til skærme.
Ja, men hvor er Randy? Nåh ja, du fyrede ham.
– Gordon, følg med. – Vågn op, Brian.
Vi bygger ting, folk vil købe. Det her er ikke realistisk.
– Det er så dem, du har valgt? – Efter jeg fyrede 46 i morges.
– Det kan jeg slet ikke. – Den er gal med deres holdning.
Den bygger på fysikkens love. Dem burde du læse op på.
Det er de eneste, der har erfaring med mikroprocessorer.
Det er dem, der er tilbage. Så ja, det er mine folk.
Du der.
– Du kunne da vente til, vi er gået. – Tak.
– Hvor skal kølelegemet sidde? – Vi behøver det måske ikke.
Det er for langsomt.
Craig James var langsom. Men han var hurtig nok.
Vi må øge hastigheden, men ikke temperaturen.
Eller bygge en grill og grille bøf.
Hvad skal vi kalde stedet?
– "Skunk Works" er taget. – "Logikhulen".
Det ender nok med, vi slår hinanden ihjel herinde.
– Vi kalder det "Dræberværelset". – Ikke dårligt.
– Så han bruger sikkerheden ... – Det er ret smart, ikke?
– Hvem er det. – En risikovillig investor.
Jeg kan huske, da man stadig kaldte det penge.
– Fem minutter. Han er fra New York. – Jeg har allerede spist.
De læser konstant om det nye computercentrum i tidskriftet.
De har penge. De vil investere i markedet.
Vores pc kunne være en god begyndelse.
– Jeg må spørge Nathan om tilladelse. – Det har jeg gjort.
Aaron. Jeg hedder John Bosworth.
– Hvordan var turen? – Den var lufthullerne værd.
Det håber jeg.
Jeg har fundet fejl på printkortene. Vi må tilbagekalde 10.000.
Det største problem er tastaturet.
– Hvis vi nu kunne lave om på ... – Men det er ikke vores område.
– Hvornår kan jeg underrette Mark? – Mandag. Senest tirsdag.
– Har dine forældre det godt? – Ja, tak.
Det var de eneste forældre, der kom og heppede på xylofonisten.
– Hvordan har Martine det? – Hun troede, vi skulle bo i Texas.
Det er vores tredje stop på fem år ...
– Hun vil have et hjem ... – Sådan kommer man ikke til tops.
Tænk, at vi taler om at komme til tops og kvartalsmål ...
– High School er længe siden. – Heldigvis.
– Håret og orkesteruniformen ... – Orkesteret var ikke dig.
Du ventede bare på noget bedre.
Donna, det er ikke for at være træls ...
Jeg skal mødes med Mark i morgen. Rapporten ville være en stor hjælp.
Fint. Du skal nok få den.
– Mr. MacMillans kontor. – Hej ...
Cameron?
– Vi har et ideelt forretningsklima. – I fik smæk af IBM.
De slog, men de ramte ikke.
Men I er ved at løbe tør for penge, ikke?
– Jeg finder jo ud af det. – Hvordan?
Vi skal jo se på regnskaberne.
Vi placerer Roger i topledelsen. Du har reference til ham.
– Roger. – Det er en mulighed.
Kan I ikke besøge os en gang om ugen i stedet?
Hvad er jeres marketingstrategi? Hvordan genopbygger I kundebasen?
Vi har en ny kundebase. Joe vil sælge maskinen til folket.
Vi skal stemme dørklokker.
– Og en omfattende kampagne ... – Hold nu op, Joe.
Jeg har fået nok af kontorer. Jeg vil have luft.
Butikker og messer.
Nok har vi ingen erfaring og årsbalance. Men vi har viljen.
Den positive Texas–ånd.
Privatnumret står på bagsiden. Ring til ranchen, når du vil.
– Vil du se tegninger? – Det var rart at se dig igen, Joe.
Jeg lader høre fra mig.
Hvad siger du? Skal vi sende dem hjem?
– Før midnat? – Man vinder ikke, før man er i mål.
Kom nu, du skal have dem over på din side.
Tak, alle sammen. Godnat.
Især med et større bundkort i en mindre kasse.
Vi skifter oscillatoren ud og overclocker CPU'en.
Så skal vi bruge et større kølelegeme.
– Vi ville jo slet ikke have et. – Okay.
– Hvordan går det? – Vi må ikke have kontakt.
– Det ved jeg godt. – Jeg vil ikke snage.
Der er kun gået en uge, og du er presset.
Men hvis du bare kunne give os en idé om ...
– Jeg bestiller pizza. – Hun tog min sodavand.
Et boblebad får dig til at glemme livets problemer.
– Det virker for mig. – Vi har også en lille gave.
"Bowser". Det er ikke just et fuglenavn.
Den er jo død nu. I kan kalde den, hvad I vil.
– Er det Chopins sørgemarch? – Japanerne sover aldrig. Se her.
Den er med på sidste side.
Din far tror, vi sælger en halv million.
– Sådan er postordrebranchen. – "Man ved aldrig".
Du skal ikke sige, den er fra os. Gordon vil ikke synes om det.
– Arbejder han sent? – Han har et nyt projekt.
Sørg for, at han vasker op i ny og næ.
Jeg elsker min svigersøn, men du skal ikke slides op.
Ser jeg slidt ud?
Du er smuk som altid.
Hvordan går det i TI? Vi har ikke set Hunt, siden han kom tilbage.
Han slider og slæber.
Den 4. juli får vi måske hans udenlandske kone at se.
– Hun er fra Canada. – Hun er gæst i vores land.
Hun kan vel vifte med flag og tænde bål som os andre.
De bliver nok ikke i Dallas. Ledelsen sender ham vel til udlandet.
Gode gamle Hunt i Wien eller Rom.
Kan du forestille dig det?
– Her er rart. – Man har behov for at komme væk.
– Det har vi nok tilfælles. – Ja.
Vi behøver ikke bare penge. Vi skal vælge de rigtige.
– Nogen, der gør os kendte. – Det ved jeg.
Du begik ikke en fejl. Men det gjorde John heller ikke.
En whisky. Og til dig gættede jeg.
Vi lukkede dig ind, Joe.
Men der er kun behov for én chef.
Du har visionerne. Jeg er pensioneret for altid.
John sender checks til mig. Så er jeg glad.
Derfor er det John, der står for økonomien i projektet.
– Aftale. – Godt.
Ikke mere snakken i krogene.
Du skal møde Louise Lutherford.
– En gammel ven. – Hun er besværlig, men rig.
Hun er lokal, så vi slipper for folk som Roger.
– Godt, men har hun erfaring ... – Godaften, Seth.
– Ønsker De at spise? – Ja. Filet med ærter og mos.
Bøf til mig. Rødstegt.
Jeg tager det samme.
Vi installerer tastaturet i en fordybning i bunden.
Vi lader ledningerne gå gennem hængslerne.
Det er der ingen, der har gjort før. Det kan gøres, men det er dyrt.
Hvordan får vi ellers plads til skærmen?
Jeg vil ikke tage glæden fra dig.
Ingen vil have det her til at fungere mere end jeg.
Det er et fedt koncept. Men det bliver svært at realisere.
Jeg ved det godt.
I morgen snakker vi med Joe og får ham ned på jorden igen.
Vi siger til ham, at det er umuligt.
– Jeg skal nok bakke dig op. – Nej, jeg siger det til ham.
– Hvad er der? – Du ringede.
Nej ... jo. Det var en fejl. Hvad vil du?
– Jeg ville høre, hvordan det går. – Fint.
– Jeg vil vide ... – Hvorfor det tager tid?
Du er dygtig, men lige nu er du en flaskehals.
Som du dog kan motivere folk. Du har gode evner for det.
– Skal jeg komme derned? – Nej.
– Så ... – Vi ses.
– Undskyld, jeg ikke så din mor. – Det mener du ikke.
– Fuglen er da væk. – Børnene spiste næsten intet.
Kylling var nok ikke velvalgt i aften.
– Hvor meget længere? – Et par timer.
– Interessant tegning. – Hvis jeg kan få plads til alt.
– Vil du ... – Jeg skal have det her færdigt.
Selvfølgelig. Undskyld.
– Ved du, hvad du kunne gøre? – Hvad?
Du kan flytte interrupt controlleren og flytte ram–chippene ...
– Har du noget imod, at jeg ..? – Nej, værsgo.
Hvis du roterer DMA–controllerne, så får du plads ...
Så kan du ...
– Vent. Hvad? – De kan sidde oven på hinanden.
– Software kommer og går ... – Men hardware består.
Okay. Det er interessant.
– Hej. – Hej.
– Er det Lloyds sko? – Hvem fanden er Lloyd?
Kom nu. Lloyd.
Han er rigtig god til at bowle. Han er kristen og har tre børn.
Jeg måtte fyre ham i morges.
Mener du, at det sømmer sig, at gå rundt i en død mands sko?
Hvor skal du hen, unge dame? Er det dit første job?
Hænger du allerede på kontoret uden for arbejdstiden?
Det kniber med økonomien, så jeg ville slukke lyset.
Hvad er forskellen på "Goto" og "Gosub"?
"Goto" eksekverer næste linje. "Gosub" bruger en return–kommando.
– Jeg forstår det ikke. – Det er svært i starten.
Hvis det ikke var for din ven Joe, ville jeg være hjemme nu.
Han er anderledes, ikke?
Joe?
Pas godt på skoene.
Cameron. Du må arbejde så sent, du vil.
Men du må ikke bo her.
Jeg tror, vi kan få det til at fungere.
Hvis vi deler bundkortet –
– og lægger den ene halvdel oven på den anden.
– Sætter jumperne lodret. – Så du fordobler antallet af chips?
– Hvor fik du den idé? – I mit køkken.
Så sparer vi et par centimeter. Godt gået.
– Kan du køre mig hjem? – Hvad er det her?
– Vores nye bundkort. – Vi havde allerede et.
Det her er helt anderledes.
Ja, men hvem skal masseproducere et helt nyt bundkort fra bunden.
Tror du, Intel eller AMD laver om på deres produktion for os?
For Cardiff Electric? Hænger det sammen?
Hvad har vi gang i her?
Du har ret. Jeg har ikke tænkt så langt.
Idéen er strålende. Men vi har kun tre måneder.
Hvis vi forsøger at opfinde hjulet igen –
– ender vi med et firkantet hjul.
Men det er dig, der bestemmer.
– Det er ikke fire lag ... – Glem det, gutter.
Vi går tilbage til det første. Jeg taler med Joe.
– Spiser du det hele selv? – Vil du prøve at stjæle den?
Jeg hedder Judie. Det er Ajax og hans ven.
– Hej. – Cameron.
Har Cameron penge? Automobil?
En bil, mener du? Nej.
– Bor du her? – Nej, jeg arbejder i nærheden.
Når jeg må smide håndklædet i ringen og tage job, dør jeg.
– Materialistiske hamstere i hjul. – Siger ham, der vil have en bil.
Når mørket falder på, angriber vi yuppiekvarteret.
Indtil da bliver vi her og hælder vodka i os.
Men vi har ikke så meget vodka.
– Så I bliver bare hængende her? – Ja. Har du en bedre idé?
Ja, faktisk.
Vejen til Lutherford. Cocktails kl. 17.30 og mad kl. 18.00.
Penge er penge, ikke?
Du må gerne gå ind.
– Loulu. – John.
Må jeg præsentere Joe MacMillan?
– Travis, Det er Joe MacMillan. – Joseph, hvor kommer du fra?
– Hudson River Valley. – Der er skønt.
– Kommer du tit til byen? – Ja.
Travis og jeg er der en gang om året. Han ignorerer operaen, jeg sponserer.
– Sidst så vi "Figaros Bryllup". – Hvordan var den?
Som altid, John. Den er 200 år gammel.
– Synd, han skal giftes med sin mor. – Han skylder hende jo penge.
– John, du har inviteret en haj. – Nej, kun en handel.
Jeg vil gerne finansiere 80% af pc–projektet for 10 millioner.
– Det er ret aggressivt. – IBM har forgiftet jer.
Nathan Cardiff ringer kun til mig, fordi jeres pengestrøm er stoppet.
Ligesom min anden mands aorta.
– Vi kommer til at tjene meget mere. – I må gerne gå til en anden.
Undskyld os.
Det er vanvittigt. Vi kan jo lige så godt gå i banken.
– Lad mig tale med hende. – Hun ved intet om maskinen.
Hun kan gøre med den, hvad hun vil.
Vi har intet valg.
Joseph, er alt vel? Middagen er serveret.
– Han taler i telefon. – Med Mark?
– Kan jeg snige mig ind med den. – Nej.
Det ved vi begge, men hvordan får vi Sommerville med på idéen?
Jeg gør mit bedste.
– Hvad arbejder du med? – Software.
Ja, jeg tror også, at min far er i den branche.
Det tror jeg.
Grimace!
Giv hende drikkepenge.
Cam, blækket er til dig.
Her. Jeg har en idé ...
– Bund. – Kom nu, Cam.
Stol på mig. Jeg har styr på det.
Han siger nej. Hun siger: "Vi har en kvinde i rumfærgen."
"Du skal tage mig med til ...
O, o, o, Omaha."
Nej, hvor er du fræk. Joseph, hvad mener du?
– Om Omaha? – Om rumprojektet. Sally Ride.
Det er spil for galleriet.
– Men NASA bryder kønsbarrieren. – Russerne har gjort det to gange.
Så man skal komme først eller helt lade være med at prøve?
Det er interessant, når du kopierer IBM.
Nu skal du være sød. Han er jo fra nordstaterne.
Hvis jeg skal ligge i med jer, må jeg hellere tjekke lagnerne først.
– Ikke sandt, Travis? – Vi skal ikke indgå partnerskab.
De er en kedelig amatør med for meget tid og ingen smag.
To ting kan ødelægge et firma.
Middelmådighed, og hvis man gør det personligt.
Jeg tror, De gør alt personligt.
Derfor lejer De Deres venner og frastøder alle andre.
Chef, har vi en aftale?
– Barry ordner papirerne. – Sådan.
Joseph, det var da ikke så svært? Man skal bare vide, hvor man står.
– Mere vin? – Hent cognacen. Lad os fejre det.
– Cam, lad mig lige ... – Nej.
Jeg ved ikke en pind om cognac.
Vidunderlig marengs.
Hvorfor varede det så længe? Det er for sent til cognac.
Det er ikke cognac. Tuke Holdsworth årgang 1912.
Vi bestemte os for portvin i stedet.
Jeg vil gerne have et glas. Giv hende lidt.
Hun havde os, hvor hun ville have os. Så afviser hun os alligevel.
– Vi havde en aftale. – Vi har ikke brug for hende.
Vi går tidligt i gang og reducerer tidsplanen til tre måneder.
Vi bygger prototypen for egne midler, så har vi noget til investorerne.
Hvad sagde du til hende? Vent. Vent.
– Hvad har du gjort? – Vi tales ved i morgen.
Han vil stikke med hjerter es og tage en ruderknibning.
Men i stedet kaster han af i spar og spiller dronningen.
Jeg sagde: "Neville, er du Redskins–fan?"
Har du det godt?
Du burde melde dig ind. Jeg er træt af at spille –
– med nordstatsfolk og katolikker.
Du godeste. Går det?
Hold da op. Jeg sagde til Vicky, at de skulle få klippet grenene.
– Man kan intet se i den jungle. – Du er fyret.
– Hvad? – Du er fyret.
Koden til adresseberegning bruger for mange bytes.
Vi skal hente adresserne uden at fortælle CPU'en, hvor den skal søge.
– En adressebog, som er et kort. – Cameron.
– Hvad laver du her? – Jeg er kørt fast.
Blev det sent igen?
Gordon, du bløder.
Kan du høre det? Den er i live.
Det mest rigtige er at slå den ihjel.
– Du kan måske ... – Donna, jeg går ikke derud igen.
Jeg er træt. Jeg tager skoene af –
– kysser pigerne og går i bad.
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com